melch
/
Marlin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #4185 from esenapaj/Update-Japanese-translation

Browse Source 
Update Japanese translation (work in progress)
2.0.x
Scott Lahteine 8 years ago committed by GitHub
parent 3422103863 601015b73e
commit 46117593b9
2 changed files with 162 additions and 61 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

165
Marlin/language_kana.h
Unescape Escape View File

@ -57,14 +57,14 @@
#define MSG_SET_ORIGIN "\xb7\xbc\xde\xad\xdd\xbe\xaf\xc4" // "ｷｼﾞｭﾝｾｯﾄ" ("Set origin")
#define MSG_PREHEAT_1 "PLA \xd6\xc8\xc2" // "PLA ﾖﾈﾂ" ("Preheat PLA")
#define MSG_PREHEAT_1_N MSG_PREHEAT_1 " "
#define MSG_PREHEAT_1_ALL MSG_PREHEAT_1 " \xbd\xcd\xde\xc3" // " ｽﾍﾞﾃ" (" All")
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY MSG_PREHEAT_1 " \xcd\xde\xaf\xc4\xde" // " ﾍﾞｯﾄﾞ" (" Bed")
#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS MSG_PREHEAT_1 " \xbe\xaf\xc3\xb2" // " ｾｯﾃｲ" (" conf")
#define MSG_PREHEAT_1_ALL "PLA \xbd\xcd\xde\xc3\xd6\xc8\xc2" // "PLA ｽﾍﾞﾃﾖﾈﾂ" (" All")
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY "PLA \xcd\xde\xaf\xc4\xde\xd6\xc8\xc2" // "PLA ﾍﾞｯﾄﾞﾖﾈﾂ" (" Bed")
#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS MSG_PREHEAT_1 "\xbe\xaf\xc3\xb2" // "ｾｯﾃｲ" (" conf")
#define MSG_PREHEAT_2 "ABS \xd6\xc8\xc2" // "ABS ﾖﾈﾂ" ("Preheat ABS")
#define MSG_PREHEAT_2_N MSG_PREHEAT_2 " "
#define MSG_PREHEAT_2_ALL MSG_PREHEAT_2 " \xbd\xcd\xde\xc3" // " ｽﾍﾞﾃ" (" All")
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY MSG_PREHEAT_2 " \xcd\xde\xaf\xc4\xde" // " ﾍﾞｯﾄﾞ" (" Bed")
#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS MSG_PREHEAT_2 " \xbe\xaf\xc3\xb2" // " ｾｯﾃｲ" (" conf")
#define MSG_PREHEAT_2_ALL "ABS \xbd\xcd\xde\xc3\xd6\xc8\xc2" // "ABS ｽﾍﾞﾃﾖﾈﾂ" (" All")
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY "ABS \xcd\xde\xaf\xc4\xde\xd6\xc8\xc2" // "ABS ﾍﾞｯﾄﾞﾖﾈﾂ" (" Bed")
#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS MSG_PREHEAT_2 "\xbe\xaf\xc3\xb2" // "ｾｯﾃｲ" (" conf")
#define MSG_COOLDOWN "\xb6\xc8\xc2\xc3\xb2\xbc" // "ｶﾈﾂﾃｲｼ" ("Cooldown")
#define MSG_SWITCH_PS_ON "\xc3\xde\xdd\xb9\xde\xdd\x20\xb5\xdd" // "ﾃﾞﾝｹﾞﾝ ｵﾝ" ("Switch power on")
#define MSG_SWITCH_PS_OFF "\xc3\xde\xdd\xb9\xde\xdd\x20\xb5\xcc" // "ﾃﾞﾝｹﾞﾝ ｵﾌ" ("Switch power off")
@ -89,10 +89,10 @@
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER " \xbb\xb2\xc3\xb2" // " ｻｲﾃｲ" (" Min")
#define MSG_MAX LCD_STR_THERMOMETER " \xbb\xb2\xba\xb3" // " ｻｲｺｳ" (" Max")
#define MSG_FACTOR LCD_STR_THERMOMETER " \xcc\xa7\xb8\xc0\xb0" // " ﾌｧｸﾀｰ" (" Fact")
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_AUTOTEMP "\xbc\xde\xc4\xde\xb3\xb5\xdd\xc4\xde" // "ｼﾞﾄﾞｳｵﾝﾄﾞ" ("Autotemp")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_AUTOTEMP "\xbc\xde\xc4\xde\xb3\xb5\xdd\xc4\xde\xbe\xb2\xb7\xde\xae" // "ｼﾞﾄﾞｳｵﾝﾄﾞｾｲｷﾞｮ" ("Autotemp")
#else
#define MSG_AUTOTEMP "\xbc\xde\xc4\xde\xb3\xb5\xdd\xc4\xde" // "ｼﾞﾄﾞｳｵﾝﾄﾞ" ("Autotemp")
#endif
#define MSG_ON "\xb5\xdd " // "ｵﾝ " ("On ")
#define MSG_OFF "\xb5\xcc " // "ｵﾌ " ("Off")
@ -100,31 +100,31 @@
#define MSG_PID_I "PID-I"
#define MSG_PID_D "PID-D"
#define MSG_PID_C "PID-C"
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_ACC "\xb6\xbf\xb8\xc4\xde" // "ｶｿｸﾄﾞ" ("Accel")
#define MSG_VXY_JERK "XY\xbc\xde\xb8\x20\xd4\xb8\xc4\xde" // "XYｼﾞｸ ﾔｸﾄﾞ" ("Vxy-jerk")
#define MSG_VZ_JERK "Z\xbc\xde\xb8\x20\xd4\xb8\xc4\xde" // "Zｼﾞｸ ﾔｸﾄﾞ" ("Vz-jerk")
#define MSG_VE_JERK "E\x20\xd4\xb8\xc4\xde" // "E ﾔｸﾄﾞ" ("Ve-jerk")
#define MSG_VMAX "max\xb5\xb8\xd8\xbf\xb8\xc4\xde " // "maxｵｸﾘｿｸﾄﾞ" ("Vmax ")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_ACC "\xb6\xbf\xb8\xc4\xde mm/s2" // "ｶｿｸﾄﾞ mm/s2" ("Accel")
#define MSG_VXY_JERK "XY\xbc\xde\xb8\x20\xd4\xb8\xc4\xde mm/s" // "XYｼﾞｸ ﾔｸﾄﾞ mm/s" ("Vxy-jerk")
#define MSG_VZ_JERK "Z\xbc\xde\xb8\x20\xd4\xb8\xc4\xde mm/s" // "Zｼﾞｸ ﾔｸﾄﾞ mm/s" ("Vz-jerk")
#define MSG_VE_JERK "\xb4\xb8\xbd\xc4\xd9\xb0\xc0\xde\xb0\x20\xd4\xb8\xc4\xde" // "ｴｸｽﾄﾙｰﾀﾞｰ ﾔｸﾄﾞ" ("Ve-jerk")
#define MSG_VMAX "\xbb\xb2\xc0\xde\xb2\xb5\xb8\xd8\xbf\xb8\xc4\xde " // "ｻｲﾀﾞｲｵｸﾘｿｸﾄﾞ " ("Vmax ")
#else
#define MSG_ACC "\xb6\xbf\xb8\xc4\xde" // "ｶｿｸﾄﾞ" ("Accel")
#define MSG_VXY_JERK "XY\xbc\xde\xb8\x20\xd4\xb8\xc4\xde" // "XYｼﾞｸ ﾔｸﾄﾞ" ("Vxy-jerk")
#define MSG_VZ_JERK "Z\xbc\xde\xb8\x20\xd4\xb8\xc4\xde" // "Zｼﾞｸ ﾔｸﾄﾞ" ("Vz-jerk")
#define MSG_VE_JERK "E\x20\xd4\xb8\xc4\xde" // "E ﾔｸﾄﾞ" ("Ve-jerk")
#define MSG_VMAX "max\xb5\xb8\xd8\xbf\xb8\xc4\xde " // "maxｵｸﾘｿｸﾄﾞ" ("Vmax ")
#endif
#define MSG_X "X"
#define MSG_Y "Y"
#define MSG_Z "Z"
#define MSG_E "E"
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_VMIN "min\xb5\xb8\xd8\xbf\xb8\xc4\xde" // "minｵｸﾘｿｸﾄﾞ" ("Vmin")
#define MSG_VTRAV_MIN "min\xb2\xc4\xde\xb3\xbf\xb8\xc4\xde" // "minｲﾄﾞｳｿｸﾄﾞ" ("VTrav min")
#define MSG_AMAX "max\xb6\xbf\xb8 " // "maxｶｿｸ " ("Amax ")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_VMIN "\xbb\xb2\xbc\xae\xb3\xb5\xb8\xd8\xbf\xb8\xc4\xde" // "ｻｲｼｮｳｵｸﾘｿｸﾄﾞ" ("Vmin")
#define MSG_VTRAV_MIN "\xbb\xb2\xbc\xae\xb3\xb2\xc4\xde\xb3\xbf\xb8\xc4\xde" // "ｻｲｼｮｳｲﾄﾞｳｿｸﾄﾞ" ("VTrav min")
#define MSG_AMAX "\xbb\xb2\xc0\xde\xb2\xb6\xbf\xb8\xc4\xde " // "ｻｲﾀﾞｲｶｿｸﾄﾞ " ("Amax ")
#else
#define MSG_VMIN "min\xb5\xb8\xd8\xbf\xb8\xc4\xde" // "minｵｸﾘｿｸﾄﾞ" ("Vmin")
#define MSG_VTRAV_MIN "min\xb2\xc4\xde\xb3\xbf\xb8\xc4\xde" // "minｲﾄﾞｳｿｸﾄﾞ" ("VTrav min")
#define MSG_AMAX "max\xb6\xbf\xb8 " // "maxｶｿｸ " ("Amax ")
#endif
#define MSG_A_RETRACT "\xcb\xb7\xba\xd0\xb6\xbf\xb8\xc4\xde" // "ﾋｷｺﾐｶｿｸﾄﾞ" ("A-retract")
#define MSG_A_TRAVEL "\xb2\xc4\xde\xb3\xb6\xbf\xb8\xc4\xde" // "ｲﾄﾞｳｶｿｸﾄﾞ" ("A-travel")
@ -136,10 +136,10 @@
#define MSG_MOTION "\xb3\xba\xde\xb7\xbe\xaf\xc3\xb2" // "ｳｺﾞｷｾｯﾃｲ" ("Motion")
#define MSG_VOLUMETRIC "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄ" ("Filament")
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "E in mm3"
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_FILAMENT_DIAM "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xb9\xb2" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｹｲ" ("Fil. Dia.")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_FILAMENT_DIAM "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xc1\xae\xaf\xb9\xb2" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄﾁｮｯｹｲ" ("Fil. Dia.")
#else
#define MSG_FILAMENT_DIAM "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xb9\xb2" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｹｲ" ("Fil. Dia.")
#endif
#define MSG_CONTRAST "LCD\xba\xdd\xc4\xd7\xbd\xc4" // "LCDｺﾝﾄﾗｽﾄ" ("LCD contrast")
#define MSG_STORE_EPROM "\xd2\xd3\xd8\xcd\xb6\xb8\xc9\xb3" // "ﾒﾓﾘﾍｶｸﾉｳ" ("Store memory")
@ -161,15 +161,7 @@
#define MSG_NO_MOVE "\xb3\xba\xde\xb7\xcf\xbe\xdd" // "ｳｺﾞｷﾏｾﾝ" ("No move.")
#define MSG_KILLED "\xcb\xbc\xde\xae\xb3\xc3\xb2\xbc" // "ﾋｼﾞｮｳﾃｲｼ" ("KILLED. ")
#define MSG_STOPPED "\xc3\xb2\xbc\xbc\xcf\xbc\xc0" // "ﾃｲｼｼﾏｼﾀ" ("STOPPED. ")
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_CONTROL_RETRACT "\xcb\xb7\xba\xd0\xd8\xae\xb3" // "ﾋｷｺﾐﾘｮｳ" ("Retract mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "\xcb\xb7\xba\xd0\xd8\xae\xb3S" // "ﾋｷｺﾐﾘｮｳS" ("Swap Re.mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACTF "\xcb\xb7\xba\xd0\xbf\xb8\xc4\xde" // "ﾋｷｺﾐｿｸﾄﾞ" ("Retract V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "\xc9\xbd\xde\xd9\xc0\xb2\xcb" // "ﾉｽﾞﾙﾀｲﾋ" ("Hop mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "\xce\xbc\xae\xb3\xd8\xae\xb3" // "ﾎｼｮｳﾘｮｳ" ("UnRet +mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "\xce\xbc\xae\xb3\xd8\xae\xb3S" // "ﾎｼｮｳﾘｮｳS" ("S UnRet+mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "\xce\xbc\xae\xb3\xbf\xb8\xc4\xde" // "ﾎｼｮｳｿｸﾄﾞ" ("UnRet V")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_CONTROL_RETRACT "\xcb\xb7\xba\xd0\xd8\xae\xb3 mm" // "ﾋｷｺﾐﾘｮｳ mm" ("Retract mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "\xcb\xb7\xba\xd0\xd8\xae\xb3S mm" // "ﾋｷｺﾐﾘｮｳS mm" ("Swap Re.mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACTF "\xcb\xb7\xba\xd0\xbf\xb8\xc4\xde mm/s" // "ﾋｷｺﾐｿｸﾄﾞ mm/s" ("Retract V")
@ -177,49 +169,57 @@
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "\xce\xbc\xae\xb3\xd8\xae\xb3 mm" // "ﾎｼｮｳﾘｮｳ mm" ("UnRet +mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "\xce\xbc\xae\xb3\xd8\xae\xb3S mm" // "ﾎｼｮｳﾘｮｳS mm" ("S UnRet+mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "\xce\xbc\xae\xb3\xbf\xb8\xc4\xde mm/s" // "ﾎｼｮｳｿｸﾄﾞ mm/s" ("UnRet V")
#else
#define MSG_CONTROL_RETRACT "\xcb\xb7\xba\xd0\xd8\xae\xb3" // "ﾋｷｺﾐﾘｮｳ" ("Retract mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "\xcb\xb7\xba\xd0\xd8\xae\xb3S" // "ﾋｷｺﾐﾘｮｳS" ("Swap Re.mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACTF "\xcb\xb7\xba\xd0\xbf\xb8\xc4\xde" // "ﾋｷｺﾐｿｸﾄﾞ" ("Retract V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "\xc9\xbd\xde\xd9\xc0\xb2\xcb" // "ﾉｽﾞﾙﾀｲﾋ" ("Hop mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "\xce\xbc\xae\xb3\xd8\xae\xb3" // "ﾎｼｮｳﾘｮｳ" ("UnRet +mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "\xce\xbc\xae\xb3\xd8\xae\xb3S" // "ﾎｼｮｳﾘｮｳS" ("S UnRet+mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "\xce\xbc\xae\xb3\xbf\xb8\xc4\xde" // "ﾎｼｮｳｿｸﾄﾞ" ("UnRet V")
#endif
#define MSG_AUTORETRACT "\xbc\xde\xc4\xde\xb3\xcb\xb7\xba\xd0" // "ｼﾞﾄﾞｳﾋｷｺﾐ" ("AutoRetr.")
#define MSG_FILAMENTCHANGE "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xba\xb3\xb6\xdd" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｺｳｶﾝ" ("Change filament")
#define MSG_INIT_SDCARD "SD\xb6\xb0\xc4\xde\xbb\xb2\xd6\xd0\xba\xd0" // "SDｶｰﾄﾞｻｲﾖﾐｺﾐ" ("Init. SD card")
#define MSG_CNG_SDCARD "SD\xb6\xb0\xc4\xde\xba\xb3\xb6\xdd" // "SDｶｰﾄﾞｺｳｶﾝ" ("Change SD card")
#define MSG_ZPROBE_OUT "Z\xcc\xdf\xdb\xb0\xcc\xde\x20\xcd\xde\xaf\xc4\xde\xb6\xde\xb2" // "Zﾌﾟﾛｰﾌﾞ ﾍﾞｯﾄﾞｶﾞｲ" ("Z probe out. bed")
#define MSG_HOME "Home" // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#define MSG_FIRST "first"
/*
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_YX_UNHOMED "\xbb\xb7\xc6X/Y\xa6\xcc\xaf\xb7\xbb\xbe\xd6" // "ｻｷﾆX/Yｦﾌｯｷｻｾﾖ" ("Home X/Y before Z")
#define MSG_XYZ_UNHOMED "\xbb\xb7\xc6\xb9\xde\xdd\xc3\xdd\xcc\xaf\xb7\xa6\xbe\xd6" // "ｻｷﾆｹﾞﾝﾃﾝﾌｯｷｦｾﾖ" ("Home XYZ first")
#define MSG_HOME "\xbb\xb7\xc6" // "ｻｷﾆ" ("Home") // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_FIRST "\xa6\xcc\xaf\xb7\xbb\xbe\xc3\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｦﾌｯｷｻｾﾃｸﾀﾞｻｲ" ("first")
#else
#define MSG_YX_UNHOMED "\xbb\xb7\xc6X/Y\xa6\xcc\xaf\xb7\xbb\xbe\xc3\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｻｷﾆX/Yｦﾌｯｷｻｾﾃｸﾀﾞｻｲ" ("Home X/Y before Z")
#define MSG_XYZ_UNHOMED "\xbb\xb7\xc6\xb9\xde\xdd\xc3\xdd\xcc\xaf\xb7\xa6\xbc\xc3\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｻｷﾆｹﾞﾝﾃﾝﾌｯｷｦｼﾃｸﾀﾞｻｲ" ("Home XYZ first")
#define MSG_FIRST "\xa6\xcc\xaf\xb7\xbb\xbe\xd6" // "ｦﾌｯｷｻｾﾖ" ("first")
#endif
*/
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Z\xb5\xcc\xbe\xaf\xc4" // "Zｵﾌｾｯﾄ" ("Z Offset")
#define MSG_BABYSTEP_X "X\xbc\xde\xb8\x20\xcb\xde\xc4\xde\xb3" // "Xｼﾞｸ ﾋﾞﾄﾞｳ" ("Babystep X")
#define MSG_BABYSTEP_Y "Y\xbc\xde\xb8\x20\xcb\xde\xc4\xde\xb3" // "Yｼﾞｸ ﾋﾞﾄﾞｳ" ("Babystep Y")
#define MSG_BABYSTEP_Z "Z\xbc\xde\xb8\x20\xcb\xde\xc4\xde\xb3" // "Zｼﾞｸ ﾋﾞﾄﾞｳ" ("Babystep Z")
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_ENDSTOP_ABORT "\xb2\xc4\xde\xb3\xb9\xde\xdd\xb6\xb2\xb9\xdd\xc1" // "ｲﾄﾞｳｹﾞﾝｶｲｹﾝﾁ" ("Endstop abort")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_ENDSTOP_ABORT "\xb2\xc4\xde\xb3\xb9\xde\xdd\xb6\xb2\xb9\xdd\xc1\xb7\xc9\xb3" // "ｲﾄﾞｳｹﾞﾝｶｲｹﾝﾁｷﾉｳ" ("Endstop abort")
#else
#define MSG_ENDSTOP_ABORT "\xb2\xc4\xde\xb3\xb9\xde\xdd\xb6\xb2\xb9\xdd\xc1" // "ｲﾄﾞｳｹﾞﾝｶｲｹﾝﾁ" ("Endstop abort")
#endif
#define MSG_HEATING_FAILED_LCD "\xb6\xc8\xc2\xbc\xaf\xca\xdf\xb2" // "ｶﾈﾂｼｯﾊﾟｲ" ("Heating failed")
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP "\xb4\xd7\xb0:\xbc\xde\xae\xb3\xc1\xae\xb3\xbb\xb0\xd0\xbd\xc0" // "ｴﾗｰ:ｼﾞｮｳﾁｮｳｻｰﾐｽﾀ" ("Err: REDUNDANT TEMP")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP "\xb4\xd7\xb0:\xbc\xde\xae\xb3\xc1\xae\xb3\xbb\xb0\xd0\xbd\xc0\xb0\xb7\xc9\xb3" // "ｴﾗｰ:ｼﾞｮｳﾁｮｳｻｰﾐｽﾀｰｷﾉｳ" ("Err: REDUNDANT TEMP")
#else
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP "\xb4\xd7\xb0:\xbc\xde\xae\xb3\xc1\xae\xb3\xbb\xb0\xd0\xbd\xc0" // "ｴﾗｰ:ｼﾞｮｳﾁｮｳｻｰﾐｽﾀ" ("Err: REDUNDANT TEMP")
#endif
#define MSG_THERMAL_RUNAWAY "\xc8\xc2\xce\xde\xb3\xbf\xb3" // "ﾈﾂﾎﾞｳｿｳ" ("THERMAL RUNAWAY")
#define MSG_ERR_MAXTEMP "\xb4\xd7\xb0:\xbb\xb2\xba\xb3\xb5\xdd\xc1\xae\xb3\xb6" // "ｴﾗｰ:ｻｲｺｳｵﾝﾁｮｳｶ" ("Err: MAXTEMP")
#define MSG_ERR_MINTEMP "\xb4\xd7\xb0:\xbb\xb2\xc3\xb2\xb5\xdd\xd0\xcf\xdd" // "ｴﾗｰ:ｻｲﾃｲｵﾝﾐﾏﾝ" ("Err: MINTEMP")
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "\xb4\xd7\xb0:\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xbb\xb2\xba\xb3\xb5\xdd" // "ｴﾗｰ:ﾍﾞｯﾄﾞ ｻｲｺｳｵﾝ" ("Err: MAXTEMP BED")
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED "\xb4\xd7\xb0:\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xbb\xb2\xc3\xb2\xb5\xdd" // "ｴﾗｰ:ﾍﾞｯﾄﾞ ｻｲﾃｲｵﾝ" ("Err: MINTEMP BED")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "\xb4\xd7\xb0:\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xbb\xb2\xba\xb3\xb5\xdd\xc1\xae\xb3\xb6" // "ｴﾗｰ:ﾍﾞｯﾄﾞ ｻｲｺｳｵﾝﾁｮｳｶ" ("Err: MAXTEMP BED")
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED "\xb4\xd7\xb0:\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xbb\xb2\xc3\xb2\xb5\xdd\xd0\xcf\xdd" // "ｴﾗｰ:ﾍﾞｯﾄﾞ ｻｲﾃｲｵﾝﾐﾏﾝ" ("Err: MINTEMP BED")
#else
#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "\xb4\xd7\xb0:\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xbb\xb2\xba\xb3\xb5\xdd" // "ｴﾗｰ:ﾍﾞｯﾄﾞ ｻｲｺｳｵﾝ" ("Err: MAXTEMP BED")
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED "\xb4\xd7\xb0:\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xbb\xb2\xc3\xb2\xb5\xdd" // "ｴﾗｰ:ﾍﾞｯﾄﾞ ｻｲﾃｲｵﾝ" ("Err: MINTEMP BED")
#endif
#define MSG_HALTED "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc0\xb0\xca\xc3\xb2\xbc\xbc\xcf\xbc\xc0" // "ﾌﾟﾘﾝﾀｰﾊﾃｲｼｼﾏｼﾀ" ("PRINTER HALTED")
#define MSG_PLEASE_RESET "\xd8\xbe\xaf\xc4\xbc\xc3\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ﾘｾｯﾄｼﾃｸﾀﾞｻｲ" ("Please reset")
#define MSG_SHORT_DAY "d" // One character only
#define MSG_SHORT_HOUR "h" // One character only
#define MSG_SHORT_MINUTE "m" // One character only
#define MSG_PRINT_TIME "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xbc\xde\xb6\xdd" // "ﾌﾟﾘﾝﾄｼﾞｶﾝ" ("Print time")
#define MSG_HEATING "\xb6\xc8\xc2\xc1\xad\xb3" // "ｶﾈﾂﾁｭｳ" ("Heating...")
#define MSG_HEATING_COMPLETE "\xb6\xc8\xc2\xb6\xdd\xd8\xae\xb3" // "ｶﾈﾂｶﾝﾘｮｳ" ("Heating done.")
#define MSG_BED_HEATING "\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xb6\xc8\xc2\xc1\xad\xb3" // "ﾍﾞｯﾄﾞ ｶﾈﾂﾁｭｳ" ("Bed Heating.")
@ -229,5 +229,64 @@
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Y\xbc\xde\xb8\x20\xba\xb3\xbe\xb2" // "Yｼﾞｸ ｺｳｾｲ" ("Calibrate Y")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Z\xbc\xde\xb8\x20\xba\xb3\xbe\xb2" // "Zｼﾞｸ ｺｳｾｲ" ("Calibrate Z")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "\xc1\xad\xb3\xbc\xdd\x20\xba\xb3\xbe\xb2" // "ﾁｭｳｼﾝ ｺｳｾｲ" ("Calibrate Center")
#define MSG_INFO_MENU "\xba\xc9\xcc\xdf\xd8\xdd\xc0\xb0\xc6\xc2\xb2\xc3" // "ｺﾉﾌﾟﾘﾝﾀｰﾆﾂｲﾃ" ("About Printer")
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc0\xb0\xbc\xde\xae\xb3\xce\xb3" // "ﾌﾟﾘﾝﾀｰｼﾞｮｳﾎｳ" ("Printer Info")
#define MSG_INFO_STATS_MENU "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xbc\xde\xae\xb3\xb7\xae\xb3" // "ﾌﾟﾘﾝﾄｼﾞｮｳｷｮｳ" ("Printer Stats")
#define MSG_INFO_BOARD_MENU "\xbe\xb2\xb7\xde\xae\xb9\xb2\xbc\xde\xae\xb3\xce\xb3" // "ｾｲｷﾞｮｹｲｼﾞｮｳﾎｳ" ("Board Info")
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU "\xbb\xb0\xd0\xbd\xc0\xb0" // "ｻｰﾐｽﾀｰ" ("Thermistors")
#define MSG_INFO_EXTRUDERS "\xb4\xb8\xbd\xc4\xd9\xb0\xc0\xde\xb0\xbd\xb3" // "ｴｸｽﾄﾙｰﾀﾞｰｽｳ" ("Extruders")
#define MSG_INFO_BAUDRATE "\xce\xde\xb0\xda\xb0\xc4" // "ﾎﾞｰﾚｰﾄ" ("Baud")
#define MSG_INFO_PROTOCOL "\xcc\xdf\xdb\xc4\xba\xd9" // "ﾌﾟﾛﾄｺﾙ" ("Protocol")
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xbd\xb3 " // "ﾌﾟﾘﾝﾄｽｳ " ("Print Count")
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "\xb6\xdd\xd8\xae\xb3\xbd\xb3 " // "ｶﾝﾘｮｳｽｳ " ("Completed ")
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "\xba\xde\xb3\xb9\xb2\xbc\xde\xb6\xdd" // "ｺﾞｳｹｲｼﾞｶﾝ" ("Total Time ")
#else
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xbd\xb3" // "ﾌﾟﾘﾝﾄｽｳ" ("Print Count")
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "\xb6\xdd\xd8\xae\xb3\xbd\xb3" // "ｶﾝﾘｮｳｽｳ" ("Completed ")
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "\xb9\xb2\xb6\xbc\xde\xb6\xdd" // "ｹｲｶｼﾞｶﾝ" ("Duration ")
#endif
#define MSG_INFO_MIN_TEMP "\xbe\xaf\xc3\xb2\xbb\xb2\xc3\xb2\xb5\xdd" // "ｾｯﾃｲｻｲﾃｲｵﾝ" ("Min Temp")
#define MSG_INFO_MAX_TEMP "\xbe\xaf\xc3\xb2\xbb\xb2\xba\xb3\xb5\xdd" // "ｾｯﾃｲｻｲｺｳｵﾝ" ("Max Temp")
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_INFO_PSU "\xc3\xde\xdd\xb9\xde\xdd\xbc\xad\xcd\xde\xc2" // "ﾃﾞﾝｹﾞﾝｼｭﾍﾞﾂ" ("Power Supply")
#else
#define MSG_INFO_PSU "\xc3\xde\xdd\xb9\xde\xdd" // "ﾃﾞﾝｹﾞﾝ" ("Power Supply")
#endif
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xba\xb3\xb6\xdd" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｺｳｶﾝ" ("CHANGE FILAMENT")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER "\xc4\xde\xb3\xbb\xa6\xbe\xdd\xc0\xb8\xbc\xc3\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ﾄﾞｳｻｦｾﾝﾀｸｼﾃｸﾀﾞｻｲ" ("CHANGE OPTIONS:")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE "\xbb\xd7\xc6\xb5\xbc\xc0\xde\xbd" // "ｻﾗﾆｵｼﾀﾞｽ" ("Extrude more")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xbb\xb2\xb6\xb2" // "ﾌﾟﾘﾝﾄｻｲｶｲ" ("Resume print")
#if LCD_HEIGHT >= 4
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 "\xba\xb3\xb6\xdd\xa6\xb6\xb2\xbc\xbc\xcf\xbd" // "ｺｳｶﾝｦｶｲｼｼﾏｽ" ("Wait for start")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 "\xbc\xca\xde\xd7\xb8\xb5\xcf\xc1\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｼﾊﾞﾗｸｵﾏﾁｸﾀﾞｻｲ" ("of the filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 "" // "" ("change")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xc7\xb7\xc0\xde\xbc\xc1\xad\xb3" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄﾇｷﾀﾞｼﾁｭｳ" ("Wait for")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 "\xbc\xca\xde\xd7\xb8\xb5\xcf\xc1\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｼﾊﾞﾗｸｵﾏﾁｸﾀﾞｻｲ" ("filament unload")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xa6\xbf\xb3\xc6\xad\xb3\xbc," // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｦｿｳﾆｭｳｼ," ("Insert filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 "\xb8\xd8\xaf\xb8\xbd\xd9\xc4\xbf\xde\xaf\xba\xb3\xbc\xcf\xbd" // "ｸﾘｯｸｽﾙﾄｿﾞｯｺｳｼﾏｽ" ("and press button")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 "" // "" ("to continue...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xbf\xb3\xc3\xdd\xc1\xad\xb3" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｿｳﾃﾝﾁｭｳ" ("Wait for")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 "\xbc\xca\xde\xd7\xb8\xb5\xcf\xc1\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｼﾊﾞﾗｸｵﾏﾁｸﾀﾞｻｲ" ("filament load")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xb5\xbc\xc0\xde\xbc\xc1\xad\xb3" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｵｼﾀﾞｼﾁｭｳ" ("Wait for")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2 "\xbc\xca\xde\xd7\xb8\xb5\xcf\xc1\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｼﾊﾞﾗｸｵﾏﾁｸﾀﾞｻｲ" ("filament extrude")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xa6\xbb\xb2\xb6\xb2\xbc\xcf\xbd" // "ﾌﾟﾘﾝﾄｦｻｲｶｲｼﾏｽ" ("Wait for print")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 "\xbc\xca\xde\xd7\xb8\xb5\xcf\xc1\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｼﾊﾞﾗｸｵﾏﾁｸﾀﾞｻｲ" ("to resume")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 ""
#else // LCD_HEIGHT < 4
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 "\xba\xb3\xb6\xdd\xa6\xb6\xb2\xbc\xbc\xcf\xbd" // "ｺｳｶﾝｦｶｲｼｼﾏｽ" ("Please wait...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xc7\xb7\xc0\xde\xbc\xc1\xad\xb3" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄﾇｷﾀﾞｼﾁｭｳ" ("Ejecting...")
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 "\xbf\xb3\xc6\xad\xb3\xbc\x2c\xb8\xd8\xaf\xb8\xbc\xc3\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｿｳﾆｭｳｼ,ｸﾘｯｸｼﾃｸﾀﾞｻｲ" ("Insert and Click")
#else
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 "\xbf\xb3\xc6\xad\xb3\xbc\x2c\xb8\xd8\xaf\xb8\xbe\xd6" // "ｿｳﾆｭｳｼ,ｸﾘｯｸｾﾖ" ("Insert and Click")
#endif
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xbf\xb3\xc3\xdd\xc1\xad\xb3" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｿｳﾃﾝﾁｭｳ" ("Loading...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xb5\xbc\xc0\xde\xbc\xc1\xad\xb3" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｵｼﾀﾞｼﾁｭｳ" ("Extruding...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xa6\xbb\xb2\xb6\xb2\xbc\xcf\xbd" // "ﾌﾟﾘﾝﾄｦｻｲｶｲｼﾏｽ" ("Resuming...")
#endif // LCD_HEIGHT < 4
#endif // LANGUAGE_KANA_H

58
Marlin/language_kana_utf8.h
Unescape Escape View File

@ -61,14 +61,14 @@
#define MSG_SET_ORIGIN "キジュンセット" // "Set origin"
#define MSG_PREHEAT_1 "PLA ヨネツ" // "Preheat PLA"
#define MSG_PREHEAT_1_N MSG_PREHEAT_1 " "
#define MSG_PREHEAT_1_ALL MSG_PREHEAT_1 " スベテ" // " All"
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY MSG_PREHEAT_1 " ベッド" // " Bed"
#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS MSG_PREHEAT_1 " セッテイ" // " conf"
#define MSG_PREHEAT_1_ALL "PLA スベテヨネツ" // " All"
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY "PLA ベッドヨネツ" // " Bed"
#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS MSG_PREHEAT_1 "セッテイ" // " conf"
#define MSG_PREHEAT_2 "ABS ヨネツ" // "Preheat ABS"
#define MSG_PREHEAT_2_N MSG_PREHEAT_2 " "
#define MSG_PREHEAT_2_ALL MSG_PREHEAT_2 " スベテ" // " All"
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY MSG_PREHEAT_2 " ベッド" // " Bed"
#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS MSG_PREHEAT_2 " セッテイ" // " conf"
#define MSG_PREHEAT_2_ALL "ABS スベテヨネツ" // " All"
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY "ABS ベッドヨネツ" // " Bed"
#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS MSG_PREHEAT_2 "セッテイ" // " conf"
#define MSG_COOLDOWN "カネツテイシ" // "Cooldown"
#define MSG_SWITCH_PS_ON "デンゲン オン" // "Switch power on"
#define MSG_SWITCH_PS_OFF "デンゲン オフ" // "Switch power off"
@ -155,8 +155,8 @@
#define MSG_INIT_SDCARD "SDカードサイヨミコミ" // "Init. SD card"
#define MSG_CNG_SDCARD "SDカードコウカン" // "Change SD card"
#define MSG_ZPROBE_OUT "Zプローブ ベッドガイ" // "Z probe out. bed"
#define MSG_HOME "Home" // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#define MSG_FIRST "first"
#define MSG_HOME "サキニ" // "Home" // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#define MSG_FIRST "ヲフッキサセテクダサイ" // "first"
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Zオフセット" // "Z Offset"
#define MSG_BABYSTEP_X "Xジク ビドウ" // "Babystep X"
#define MSG_BABYSTEP_Y "Yジク ビドウ" // "Babystep Y"
@ -169,6 +169,12 @@
#define MSG_ERR_MINTEMP "エラー:サイテイオンミマン" // "Err: MINTEMP"
#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "エラー:ベッド サイコウオンチョウカ" // "Err: MAXTEMP BED"
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED "エラー:ベッド サイテイオンミマン" // "Err: MINTEMP BED"
#define MSG_HALTED "プリンターハテイシシマシタ" // "PRINTER HALTED"
#define MSG_PLEASE_RESET "リセットシテクダサイ" // "Please reset"
#define MSG_SHORT_DAY "d" // One character only
#define MSG_SHORT_HOUR "h" // One character only
#define MSG_SHORT_MINUTE "m" // One character only
#define MSG_PRINT_TIME "プリントジカン" // "Print time"
#define MSG_HEATING "カネツチュウ" // "Heating..."
#define MSG_HEATING_COMPLETE "カネツカンリョウ" // "Heating done."
#define MSG_BED_HEATING "ベッド カネツチュウ" // "Bed Heating."
@ -178,5 +184,41 @@
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Yジク コウセイ" // "Calibrate Y"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Zジク コウセイ" // "Calibrate Z"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "チュウシン コウセイ" // "Calibrate Center"
#define MSG_INFO_MENU "コノプリンターニツイテ" // "About Printer"
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU "プリンタージョウホウ" // "Printer Info"
#define MSG_INFO_STATS_MENU "プリントジョウキョウ" // "Printer Stats"
#define MSG_INFO_BOARD_MENU "セイギョケイジョウホウ" // "Board Info"
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU "サーミスター" // "Thermistors"
#define MSG_INFO_EXTRUDERS "エクストルーダースウ" // "Extruders"
#define MSG_INFO_BAUDRATE "ボーレート" // "Baud"
#define MSG_INFO_PROTOCOL "プロトコル" // "Protocol"
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "プリントスウ " // "Print Count "
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "カンリョウスウ" // "Finished "
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "ゴウケイジカン" // "Total Time "
#define MSG_INFO_MIN_TEMP "セッテイサイテイオン" // "Min Temp"
#define MSG_INFO_MAX_TEMP "セッテイサイコウオン" // "Max Temp"
#define MSG_INFO_PSU "デンゲンシュベツ" // "Power Supply"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER "フィラメントコウカン" // "CHANGE FILAMENT"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER "ドウサヲセンタクシテクダサイ" // "CHANGE OPTIONS:"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE "サラニオシダス" // "Extrude more"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME "プリントサイカイ" // "Resume print"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 "コウカンヲカイシシマス" // "Wait for start"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 "シバラクオマチクダサイ" // "of the filament"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 "" // "change"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 "フィラメントヌキダシチュウ" // "Wait for"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 "シバラクオマチクダサイ" // "filament unload"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 "フィラメントヲソウニュウシ," // "Insert filament"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 "クリックスルトゾッコウシマス" // "and press button"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 "" // "to continue..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 "フィラメントソウテンチュウ" // "Wait for"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 "シバラクオマチクダサイ" // "filament load"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 "フィラメントオシダシチュウ" // "Wait for"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2 "シバラクオマチクダサイ" // "filament extrude"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 "プリントヲサイカイシマス" // "Wait for print"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 "シバラクオマチクダサイ" // "to resume"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 ""
#endif // LANGUAGE_KANA_UTF_H

Write Preview
Loading…
Cancel
Save