Merge pull request #1449 from AnHardt/LostInTranslation3

Solid improvements. Merging.

Marlin/Configuration.h

@@ -534,10 +534,9 @@ const bool Z_MAX_ENDSTOP_INVERTING = true; // set to true to invert the logic of
 
 //LCD and SD support
 
-// Character based displays can have different extended charsets. If you see strange or missing characters on yours - try an other definition below.
+// Character based displays can have different extended charsets.
-#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_JAPAN  //  "ääööüüß°"
+#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_JAPAN     // "ääööüüß23°"
-//#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_WESTERN // with better support for European languages. "ÄäÖöÜüß°"
+//#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_WESTERN // "ÄäÖöÜüß²³°" if you see a '~' instead of a 'arrow_right' at the right of submenuitems - this is the right one.
-//#define DISPLAY_CHARSET_DOGM // for full graphics display "ÄäÖÖÜÜß°"
 
 //#define ULTRA_LCD  //general LCD support, also 16x2
 //#define DOGLCD  // Support for SPI LCD 128x64 (Controller ST7565R graphic Display Family)

Marlin/example_configurations/Hephestos/Configuration.h

@@ -540,10 +540,9 @@ const bool Z_MAX_ENDSTOP_INVERTING = true; // set to true to invert the logic of
 
 //LCD and SD support
 
-// Character based displays can have different extended charsets. If you see strange or missing characters on yours - try an other definition below.
+// Character based displays can have different extended charsets.
-#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_JAPAN  //  "ääööüüß°"
+#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_JAPAN     // "ääööüüß23°"
-//#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_WESTERN // with better support for European languages. "ÄäÖöÜüß°"
+//#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_WESTERN // "ÄäÖöÜüß²³°" if you see a '~' instead of a 'arrow_right' at the right of submenuitems - this is the right one.
-//#define DISPLAY_CHARSET_DOGM // for full graphics display "ÄäÖÖÜÜß°"
 
 #define ULTRA_LCD  //general LCD support, also 16x2
 //#define DOGLCD  // Support for SPI LCD 128x64 (Controller ST7565R graphic Display Family)

Marlin/example_configurations/K8200/Configuration.h

@@ -544,6 +544,11 @@ const bool Z_MAX_ENDSTOP_INVERTING = true; // set to true to invert the logic of
 #define ABS_PREHEAT_FAN_SPEED 0   // Insert Value between 0 and 255
 
 //LCD and SD support
+
+// Character based displays can have different extended charsets.
+#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_JAPAN     // "ääööüüß23°"
+//#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_WESTERN // "ÄäÖöÜüß²³°" if you see a '~' instead of a 'arrow_right' at the right of submenuitems - this is the right one.
+
 //#define ULTRA_LCD  //general LCD support, also 16x2
 //#define DOGLCD  // Support for SPI LCD 128x64 (Controller ST7565R graphic Display Family)
 //#define SDSUPPORT // Enable SD Card Support in Hardware Console

Marlin/example_configurations/SCARA/Configuration.h

@@ -537,6 +537,11 @@ const bool Z_MAX_ENDSTOP_INVERTING = true; // set to true to invert the logic of
 #define ABS_PREHEAT_FAN_SPEED 255   // Insert Value between 0 and 255
 
 //LCD and SD support
+
+// Character based displays can have different extended charsets.
+#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_JAPAN     // "ääööüüß23°"
+//#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_WESTERN // "ÄäÖöÜüß²³°" if you see a '~' instead of a 'arrow_right' at the right of submenuitems - this is the right one.
+
 //#define ULTRA_LCD  //general LCD support, also 16x2
 //#define DOGLCD  // Support for SPI LCD 128x64 (Controller ST7565R graphic Display Family)
 //#define SDSUPPORT // Enable SD Card Support in Hardware Console

Marlin/example_configurations/WITBOX/Configuration.h

@@ -538,6 +538,11 @@ const bool Z_MAX_ENDSTOP_INVERTING = true; // set to true to invert the logic of
 #define ABS_PREHEAT_FAN_SPEED 255   // Insert Value between 0 and 255
 
 //LCD and SD support
+
+// Character based displays can have different extended charsets.
+#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_JAPAN     // "ääööüüß23°"
+//#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_WESTERN // "ÄäÖöÜüß²³°" if you see a '~' instead of a 'arrow_right' at the right of submenuitems - this is the right one.
+
 #define ULTRA_LCD  //general LCD support, also 16x2
 //#define DOGLCD  // Support for SPI LCD 128x64 (Controller ST7565R graphic Display Family)
 #define SDSUPPORT // Enable SD Card Support in Hardware Console

Marlin/example_configurations/delta/Configuration.h

@@ -441,6 +441,11 @@ const bool Z_MAX_ENDSTOP_INVERTING = true; // set to true to invert the logic of
 #define ABS_PREHEAT_FAN_SPEED 255   // Insert Value between 0 and 255
 
 //LCD and SD support
+
+// Character based displays can have different extended charsets.
+#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_JAPAN     // "ääööüüß23°"
+//#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_WESTERN // "ÄäÖöÜüß²³°" if you see a '~' instead of a 'arrow_right' at the right of submenuitems - this is the right one.
+
 //#define ULTRA_LCD  //general LCD support, also 16x2
 //#define DOGLCD  // Support for SPI LCD 128x64 (Controller ST7565R graphic Display Family)
 //#define SDSUPPORT // Enable SD Card Support in Hardware Console

Marlin/example_configurations/makibox/Configuration.h

@@ -509,6 +509,11 @@ const bool Z_MAX_ENDSTOP_INVERTING = true; // set to true to invert the logic of
 #define ABS_PREHEAT_FAN_SPEED 255   // Insert Value between 0 and 255
 
 //LCD and SD support
+
+// Character based displays can have different extended charsets.
+#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_JAPAN     // "ääööüüß23°"
+//#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_WESTERN // "ÄäÖöÜüß²³°" if you see a '~' instead of a 'arrow_right' at the right of submenuitems - this is the right one.
+
 //#define ULTRA_LCD  //general LCD support, also 16x2
 //#define DOGLCD  // Support for SPI LCD 128x64 (Controller ST7565R graphic Display Family)
 #define SDSUPPORT // Enable SD Card Support in Hardware Console

Marlin/example_configurations/tvrrug/Round2/Configuration.h

@@ -523,6 +523,11 @@ const bool Z_MAX_ENDSTOP_INVERTING = true; // set to true to invert the logic of
 #define ABS_PREHEAT_FAN_SPEED 255   // Insert Value between 0 and 255
 
 //LCD and SD support
+
+// Character based displays can have different extended charsets.
+#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_JAPAN     // "ääööüüß23°"
+//#define DISPLAY_CHARSET_HD44870_WESTERN // "ÄäÖöÜüß²³°" if you see a '~' instead of a 'arrow_right' at the right of submenuitems - this is the right one.
+
 //#define ULTRA_LCD  //general LCD support, also 16x2
 //#define DOGLCD  // Support for SPI LCD 128x64 (Controller ST7565R graphic Display Family)
 //#define SDSUPPORT // Enable SD Card Support in Hardware Console

Marlin/language.h

@@ -161,28 +161,22 @@
 
 // LCD Menu Messages
 
-#define STR_Ae "Ae" // No charset known now. Default will be overruled when we know.
+// Add your own character. Reference: https://github.com/MarlinFirmware/Marlin/pull/1434 photos
-#define STR_ae "ae"
+//                                and https://www.sparkfun.com/datasheets/LCD/HD44780.pdf page 17-18
-#define STR_Oe "Oe"
+#ifdef DOGLCD
-#define STR_oe "oe"
+  #define STR_Ae "\304"               // 'Ä' U8glib
-#define STR_Ue "Ue"
+  #define STR_ae "\344"               // 'ä'
-#define STR_ue "ue"
+  #define STR_Oe "\326"               // 'Ö'
-#define STR_sz "ss"
+  #define STR_oe STR_Oe               // 'ö'
-#define STR_Deg ""
+  #define STR_Ue "\334"               // 'Ü'
-#define STR_THERMOMETER "\302"
+  #define STR_ue STR_Ue               // 'ü'
-
+  #define STR_sz "\337"               // 'ß'
-#ifdef DISPLAY_CHARSET_DOGM
+  #define STR_h2 "\262"               // '²'
-  #define STR_Ae "\304" // U8glib
+  #define STR_h3 "\263"               // '³'
-  #define STR_ae "\344"
+  #define STR_Deg "\260"              // '°'
-  #define STR_Oe "\326"
-  #define STR_oe STR_Oe
-  #define STR_Ue "\334"
-  #define STR_ue STR_Ue
-  #define STR_sz "\337"
-  #define STR_Deg "\260"
   #define STR_THERMOMETER "\377"
-#endif
+#else
-#ifdef DISPLAY_CHARSET_HD44870_JAPAN // HD44870 ROM Code: A00 (Japan)
+  #ifdef DISPLAY_CHARSET_HD44870_JAPAN // HD44870 ROM Code: A00 (Japan)
     #define STR_ae "\xe1"
     #define STR_Ae STR_ae
     #define STR_oe "\357"
@@ -190,10 +184,12 @@
     #define STR_ue "\365"
     #define STR_Ue STR_ue
     #define STR_sz "\342"
+    #define STR_h2 "2"
+    #define STR_h3 "3"
     #define STR_Deg "\271"
-  #define STR_THERMOMETER "\302"
+    #define STR_THERMOMETER "\002"
-#endif
+  #endif
-#ifdef DISPLAY_CHARSET_HD44870_WESTERN // HD44870 ROM Code: A02 (Western)
+  #ifdef DISPLAY_CHARSET_HD44870_WESTERN // HD44870 ROM Code: A02 (Western)
     #define STR_Ae "\216"
     #define STR_ae "\204"
     #define STR_Oe "\211"
@@ -201,10 +197,12 @@
     #define STR_Ue "\212"
     #define STR_ue "\201"
     #define STR_sz "\160"
+    #define STR_h2 "\262"
+    #define STR_h3 "\263"
     #define STR_Deg "\337"
-  #define STR_THERMOMETER "\302"
+    #define STR_THERMOMETER "\002"
+  #endif
 #endif
-
 /*
 #define TESTSTRING000 "\000\001\002\003\004\005\006\007\010\011\012\013\014\015\016\017"
 #define TESTSTRING020 "\020\021\022\023\024\025\026\027\030\031\032\033\034\035\036\037"

Marlin/language_de.h

@@ -75,7 +75,7 @@
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatur"
 #define MSG_MOTION                          "Bewegung"
 #define MSG_VOLUMETRIC                      "Filament"
-#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED		          "E in mm3"
+#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED		          "E in mm" STR_h3
 #define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_0        "Filament D 1"
 #define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_1        "Filament D 2"
 #define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_2        "Filament D 3"

Marlin/language_en.h

@@ -46,9 +46,9 @@
 #define MSG_FAN_SPEED                       "Fan speed"
 #define MSG_FLOW                            "Flow"
 #define MSG_CONTROL                         "Control"
-#define MSG_MIN                             " \002 Min"
+#define MSG_MIN                             " " STR_THERMOMETER " Min"
-#define MSG_MAX                             " \002 Max"
+#define MSG_MAX                             " " STR_THERMOMETER " Max"
-#define MSG_FACTOR                          " \002 Fact"
+#define MSG_FACTOR                          " " STR_THERMOMETER " Fact"
 #define MSG_AUTOTEMP                        "Autotemp"
 #define MSG_ON                              "On "
 #define MSG_OFF                             "Off"
@@ -76,7 +76,7 @@
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperature"
 #define MSG_MOTION                          "Motion"
 #define MSG_VOLUMETRIC                      "Filament"
-#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED		        "E in mm3"
+#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED		          "E in mm" STR_h3
 #define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_0        "Fil. Dia. 1"
 #define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_1        "Fil. Dia. 2"
 #define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_2        "Fil. Dia. 3"